Бюро перекладів “СМАРТ” – агенція, яка займається перекладами… як і 1000+ інших агенцій країни і навіть світу!
так чому саме БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ “СМАРТ”?
Ми знаємо що таке “НА ВЧОРА”
– Переклади в адекватно короткий термін.
– Без доплати за терміновість. Усі замовлення однаково пріоритетні.
ПОГОВОРИМО ПРО ЯКІСТЬ?
– Усі переклади 100% перевіряються.
– Для великих проєктів – безкоштовний тестовий переклад (переконайтеся ще ДО початку співпраці).
ОФІЦІЙНО В 2 КРАЇНАХ
– З 2016 року ми працюємо в Україні.
– З 2021 року ми зареєстрували компанію і у Франції, працюючи з усією Європою!
АДЕКВАТНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
– Небайдужість до ваших вимог та цілей. Ми зацікавлені в успіху.
– Лаконічність. У нас всі діалоги і уточнення лише по справі.
Терміновий переклад.
Всі ми хоч раз стикалися з ситуаціями, коли треба реагувати терміново. І в нашій ніші це буває достатньо часто. Адже люди не стикаються з оформленням паперів щодня. І необходність перекладу документів може бути не дуже приємним сюрпризом. (А закатування очей і фразу: “Раніше треба було думати” ми залишемо тій самій паспартисці за анекдотів).
Ми готові вам допомогти. Принаймні спробувати. В першу чергу – ми в принципі не затягуємо терміни виконання. Якщо наш перекладач вільний, а ваші документи невеликі, то ми їх зробемо, не чекаючи дві-три доби. Бюро перекладів “СМАРТ” завджи працює в межах своїх можливостей.
ЯКІСНИЙ переклад.
Трішки агресивного маркетингу (не наш стиль, але це наш біль): сайт – обличчя компанії. Тож якщо на сайті купа помилок (не технічних, а граматичних), а скоріш за все його читав редактор, то в мене для вас погані новини. А якщо не читав – то ще гірші, тільки вже зі сторони відповідальності. Від помилок не застрахований ніхто, безумовно. Але їхню вірогідність можна передбачити заздалегідь.
А тепер по справі. В бюро перекладів “СМАРТ” усі переклади після перекладача проходять додатковий контроль. В нас запроваджена обов’язкова вичитка коректором, а за запитом – ще й редактором (або іншим перекладачем).
переклад з урахуванням всіх вимог і ваших потреб.
Ми намагаємося збирати дані стосовно вимог тих чи інших органів, тому завжди раді вашому зворотньому зв’язку або детального опису куди та з якою метою ви готуєте документи. При оформленні замовлення ми задамо кілька детальних питань, щоб підготувати переклад особистих документів або інших текстів відповідно до конкретних вимог. Лаконічно, детально, швидко.
НЕ СЛОВОМ, А ДІЛОМ. ПЕРЕВАГИ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ УКРАЇНИ “СМАРТ”
– українська,
– російська,
– англійська;
– французька.
Бюро перекладів “СМАРТ” пропонує переклад в наступних галузях:
Кілька слів про підхід до роботи в бюро перекладів “СМАРТ” України:
Ми – 200+ професіоналів, які працюють задля вашого успіху та завжди готови це підтвердити не словом, а ділом. Бюро перекладів “СМАРТ” надає свої послуги вже протягом 8 років та продовжує це робити й надалі не тільки в Україні, але й далеко за її межами. У 2022 році ми зареєстрували нашу філію у Франції, в Парижі, та підкорюємо усю Європу високим рівнем послуг та своєю турботою.
З самого початку існування ми доклали зусиль та організували нашу роботу так, щоб можна було надавати послуги лише онлайн з будь-якої точки планети та співпрацювати зі спеціалістами з усього світу. І ми пишаємося тим, що у нас вийшло. Рівень обслуговування, якість та небайдужість до вашої ситуації завжди були для нас на першому місці.
Для нас переклади – не просто професія, для нас це спосіб життя.
ПЕРЕКЛАДИ ДЛЯ ФІЗИЧНИХ ОСІБ (B2C)
Переклад особистих документів для державних та іноземних установ та інших цілей
- Деталізація вимог та (за можливості) консультування відносно пакету документів та додаткових потреб;
ПЕРЕКЛАДИ ДЛЯ ЮРИДИЧНИХ ОСІБ (B2B)
Переклад внутрішніх документів, контрактів, технічної, юридичної та іншої документації тощо.
- Для крупних замовлень надаємо тестовий переклад (до 1 стр.) безкоштовно;
- оперативна взаємодія, закріплення певних перекладачів за компанією, створення глосарію тощо;
- зручні умови оплати (в залежності від обсягів та регулярності співпраці).
ПОСЛУГИ ПІДРЯДУ ДЛЯ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ
Підтримка в будь-якими проектах з найвигіднішими умовами взаємодії
- Партнерська підтримка в перекладі, верстці, редактурі та коректурі перекладів а також засвідченні перекладів;
- вигідні партнерські ціни;
- оперативна взаємодія та додатковий супровід проектів (часткова здача замовлення, якісна оцінка виконаних перекладів тощо).
60+ мов (бюро перекладів працює в різних мовних комбінаціях) :
Азербайджанська, англійська, арабська, білоруська, болгарська, боснійська, вірменська, в’єтнамська, гінді, голландська, грецька, грузинська, дарі, данська, естонська, іврит, їдиш, індонезійська, іспанська, італійська, казахська, каталанська, киргизька, китайська, корейська, лаоська, латинь, латиська, литовська, македонська, малайська, молдавська, монгольська, німецька, норвезька, перська (фарсі), польська, португальська, пушту, румунська, російська, сербська, словацька, словенська, суахілі, таджицька, тайська, турецька, туркменська, угорська, узбецька, українська, урду, фінська, французька, хорватська, чорногорська, чеська, шведська, японська, інші мови.
НАШІ КОНТАКТИ:
Ви можете зв’язатися з нами будь-яким зручним онлайн-засобом з 10:00 до 19:00 з понеділка по п’ятницю.
В інший час ми виходимо на зв’язок за можливості, але завжди намагаємося бути онлайн й поза вказаного часу.
Раді бути корисними!