+38 (099) 464-94-90, +38 (068) 462-09-80 zakaz@bp-smart.in.ua

Автор:

МЫ ЦЕНИМ ВАШЕ ВРЕМЯ

Благодаря современным технологиям Вы можете оформить и оплатить заказ не покидая свой дом или офис, а мы, в свою очередь, незамедлительно приступим в его выполнеию, и Вам не нужно будет тратить время на дорогу или пребывание в очереди

МЫ РАБОТАЕМ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ

Наши специалисты не только знают тот или иной язык, но и специализируются на определенных тематиках, что позволяет наиболее точно и грамотно перевести любой текст

Татуировки на иностранных языках. Подойдите к делу серьезно

На сегодняшний день очень модно наносить на свое тело значимые для нас фразы и выражения, которые не только отображают важное событие, дату или просто фразу, выражающую наше отношение к жизни, но и гармонично украшают наши тела. Некоторые наносят на тело знаменитые или крылатые фразы, выражения, пословицы и девизы, некоторые с […]

Машинный перевод vs системы автоматизированного перевода. Что это такое и в чем их разница?

Для начала хотелось бы внести ясность в различие таких, казалось бы, на первый взгляд, синонимичных понятий «машинный перевод» и «система автоматизированного перевода». Дело в том, что очень многие до сих пор путают два этих совершенно разных для переводчика понятия. Давайте же разберем все по полочкам. Машинный перевод – перевод с одного языка […]

Почему международный день переводчика отмечают 30 сентября?

День переводчика празднуется переводчиками любого направления во всем мире. И несмотря на то, что данная профессия в своем роде является «древней» профессией, праздник в честь профессионалов в сфере переводов был провозглашен Международной Федерацией Переводчиков лишь в 1991 году. Дата, как вы понимаете, была выбрана не случайно. 30 сентября – день смерти […]

Почему переводческая страница – 1800 знаков с пробелами?

Мы все привыкли считать переводческой страницей 1800 знаков с пробелами (иногда 1860). Но почему? Откуда взялась именно эта цифра? Эта норма пришла к нам еще со времен, когда к нам пришла машинопись. Согласно постановлению Госкомтруда СССР об учёте труда машинисток, нормально заполненной считается страница, на которой размещается 29 – 31 […]