+38 (099) 464-94-90, +38 (068) 462-09-80 zakaz@bp-smart.in.ua

Цены и оплата

Цены на услуги в первую очередь зависят от объема и сложности работы. Стоимость письменного перевода в большинстве случаев просчитывается по статистике (количеству знаков) готового перевода за исключением шаблонных* документов. В отношении редких языков, а также сложных и специфических тематик цена может варьироваться от сложности и сроков выполнения заказа, поэтому мы всегда предварительно согласовываем с вами цену и точные сроки выполнения перевода.

Стоимость письменного перевода, грн.

Язык Шаблон*

(за 1000 зн. с пр.)

1 категория сложности**

(за 1800 зн. с пр.)

2 категория сложности***

(за 1800 зн. с пр.)

Азербайджанский 120 150 150
Английский 45 70 90
Армянский 70 130 160
Белорусский 35 50 60
Болгарский 80 150 150
Боснийский 120 190 220
Голландский от 120
Греческий 70 110 150
Грузинский 120 150 150
Датский 130 200 200
Иврит от 100
Индонезийский от 200
Испанский 60 90 110
Итальянский 70 95 120
Казахский 120 200 210
Каталанский 70 100 130
Киргизский 120 200 210
Китайский 150 200 200
Корейский 150 200 200
Латынь от 110
Латышский с 70/на 160 с 110/на 200 с 120/на 210
Литовский с 70/на 160 с 110/на 200 с 120/на 210
Молдавский 80 120 120
Немецкий 55 80 100
Норвежский (с яз.) 110 190 190
Польский 70 100 120
Португальский 80 130 150
Сербский 120 190 220
Словацкий 160 200 210
Таджикский 120 200 210
Турецкий 70 100 120
Туркменский 120 200 210
Узбекский 120 200 210
Украинский 35 40 40
Французский 55 80 100
Хинди от 200
Хорватский 120 190 220
Черногорский 120 190 220
Чешский 120 150 150
Шведский 130 200 200
Эстонский с 80/на 160 с 140/на 200 с 150/на 210
Японский от 170
Другие языки Под запрос

* Шаблон – стандартный документ (паспорт, инн, свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, справка о несудимости, корочка диплома, аттестата, справки из банка и пр.), статистика которого не превышает 1000 знаков. В случае если документ большего объема, он считается по статистике и по тарифу за 1000 знаков с пробелами).

** 1 категория сложности – уровень сложности документов, который не требует специализации по той или иной тематике, т.е. документы общего характера. К таким документам относятся приложения к аттестату и диплому, заявления, доверенности, выписки, трудовые книги, мед. справки из поликлиники без сложных диагнозов и пр.).

*** 2 категория сложности – уровень сложности документов, который требует специализацию по той или иной тематике и перевод которых выполняется специализированными переводчиками узкого направления.

Сроки выполнения перевода

Для распространенных языков обычные сроки выполнения перевода – через 1 рабочие сутки, т.е. через 24 часа после оформления заказа (если объем перевода не превышает 5-6 страниц, т.к. стандартная скорость работы переводчика до 6 страниц в день). Что касается редких языков, то срок выполнения запрашивается индивидуально и зависит от сложности и объема текста.

Цены на другие услуги

Услуга Стоимость
Проверка перевода (в случае если количество правок не превышает 10% от объема текста) 50% от тарифа за перевод по прайсу
Верстка от 25 грн./страница
Нотариальная заверка от 80 грн./документ
Отправка курьерской службой доставки в зависимости от службы доставки

Проверку перевода делают не все переводчики не всех языков, поэтому проверка перевода выполняется по предварительному запросу. Также проверка перевода принимается только если файл в редактируемом формате. Если перевод представлен в формате пдф или изображения, стоимость взимается как за полный перевод, т.к. затраты времени и усилий происходят те же, что и при переводе.

Условия и способы оплаты

Мы работаем по предоплате 50% от предварительной стоимости заказа (за исключением постоянных клиентов).

Вы можете рассчитаться за выполнение услуг, оплатив:

— на карту ПриватБанка

— на кошелек Web Money, Яндекс

— денежным переводом Western Union

— другим способом (под запрос)

Детали оплаты и счета Вы можете узнать у менеджера.