+38 (099) 464-94-90, +38 (068) 462-09-80 zakaz@bp-smart.in.ua

Вакансии

Бюро переводов СМАРТ открыто для удаленного сотрудничества со специалистами, работающими в данной сфере деятельности.
Если Вы – переводчик, редактор, корректор или верстальщик, присылайте Ваше резюме
на эл. адрес rabota@bp-smart.in.ua и мы обязательно с Вами свяжемся и обсудим все детали.

С нашей стороны мы предлагаем:

— Сотрудничество с молодой и развивающейся компанией.
— Своевременную оплату по выполненной работе.
— Дружелюбных менеджеров.

От Вас требуется:

— профессионализм и 100% грамотность Вашей языковой пары.
— Ответственность и пунктуальность.

ГОРЯЩИЕ ВАКАНСИИ

МЕНЕДЖЕР ПО ОБРАБОТКЕ ЗАКАЗОВ

В нашу команду требуется ответственный и любящий свое занятие человек, который желает работать в дружной команде (на удаленной основе).

Обязанности:
— прием и контроль заказов от переводчиков и их передача корректору/редактору;
— решение текущих (срочных) уточняющих вопросов с заказчиками;
— ведение базы данных по заказам и финансовой отчетности;
— др. текущие задачи.

Требования:
— ответственность;
— многозадачность;
— внимательность;
— грамотность;
— умение и желание учиться и развиваться.

Условия работы:
— 5 рабочих дней в неделю;
— время работы с 9 до 18 часов;
— заработная плата после испытательного срока от 6000 грн.

КОРРЕКТОР/РЕДАКТОР СО ЗНАНИЕМ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

БП СМАРТ для долгосрочного сотрудничества ищет специалиста со знанием иностранных языков (английский, немецкий, французский) для вычитки и проверки переводов за переводчиками на удаленной основе.

Обязанности:
— вычитка, сверка и корректура/редактура перевода после переводчика (на предмет описок, упущений, форматирования и пр.)
— ведение отчетности по контролю качества исполнителей

Требования:
— 100% грамотность русского и украинского языков. Знание иностранного языка на высоком уровне.
— внимательность;
— ответственность;
— усидчивость.

Условия работы:
— работа на удаленной основе;
— гибкий рабочий график;
— заработная плата от выработки, в соответствии с установленными тарифами.

ПЕРЕВОДЧИК УКРАИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ 

БП СМАРТ для долгосрочного сотрудничества ищет специалиста с рабочей языковой парой украинский-русский.

Обязанности:
— перевод текстов и документов с украинского на русский язык и наоборот;
— перенабор текстов на русском и украинском языках.

Требования:
— 100% грамотность русского и украинского языков;
— внимательность;
— ответственность;
— усидчивость.

Условия работы:
— работа на удаленной основе;
— гибкий рабочий график;
— заработная плата от выработки, в соответствии с установленными тарифами.