+38 (099) 464-94-90 +38 (068) 462-09-80 zakaz@bp-smart.in.ua

Юридичний переклад

Перевод юридической тематикиПереклад юридичної тематики на сьогодні є одним з найпоширеніших видів перекладу. Це пов’язано, в першу чергу, з розвитком міжнародних відносин, а також з тим, що вся юридична й правова інформація в більшості випадків повинна зберігатися на папері.

Документи юридичної тематики охоплюють великий спектр документації, серед якої:

  • реєстраційні та статутні документи;
  • правові та законодавчі акти;
  • угоди та договори;
  • судові та інші юридично завірені документи.

Переклад юридичної тематики і його особливість полягає в тому, що він вимагає знання правової системи тієї країни, для якої він готується. Адже лише точний і грамотно складений текст може призвести до бажаного результату, а якщо ні, то некоректно представлений переклад документів може викликати досить несприятливі наслідки..

Саме з цієї причини ми наполегливо рекомендуємо за перекладом юридичної документації звертатися до фахівців, які знають у цьому толк. У бюро перекладів СМАРТ Вам завжди зможуть допомогти з перекладом за цією та іншими тематиками.