+38 (099) 464-94-90 +38 (068) 462-09-80 zakaz@bp-smart.in.ua

Вакансии

Бюро переводов СМАРТ открыто для удаленного сотрудничества со специалистами, работающими в данной сфере деятельности. Вакансии на должность переводчика и корректора открыты всегда, ведь мы всегда рады новому сотрудничеству с профессионалами.
Если Вы – переводчик, редактор, корректор или верстальщик, присылайте Ваше резюме
на эл. адрес rabota@bp-smart.in.ua и мы обязательно с Вами свяжемся и обсудим все детали.

С нашей стороны мы предлагаем:

– сотрудничество с молодой и развивающейся компанией;
– своевременную оплату по выполненной работе;
– дружелюбных менеджеров.

От Вас требуется:

– профессионализм и 100% грамотность Вашей языковой пары;
– ответственность и пунктуальность.

———

ГОРЯЩИЕ ВАКАНСИИ

Переводчик итальянского языка

Наши требования к кандидату:

  • знание итальянского, русского (украинского) языка на высоком уровне;
  • наличие диплома переводчика/филолога итальянского языка (или документа, подтверждающего уровень владения языком);
  • опыт работы с текстами различных тематик;
  • возможность предоставить портфолио выполненных работ и готовность выполнить тестовое задание;
  • уверенный пользователь ПК, умение работать в Word, Excel;
  • владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия работы:

  • сотрудничество на удаленной основе;
  • своевременная оплата за выполненную работу;

Обязанности:

  • перевод с/на итальянский язык документов различных тематик с соблюдением требований клиента.

Переводчик-редактор (английский язык)

Наши требования к кандидату:

  • высшее образование (желательно профильное);
  • свободное владение русским (украинским) языком;
  • владение английским языком (advanced);
  • владение вторым иностранным языком будет преимуществом;
  • опыт выполнения переводов различных тематик от 1 года;
  • опыт редактирования текстов – от 1 года;
  • возможность предоставить портфолио выполненных работ и готовность выполнить тестовое задание;
  • уверенный пользователь ПК, умение работать в Word, Excel.

Обязанности:

  • смысловая и стилистическая правка переводов;
  • проверка соблюдения инструкций заказчика;
  • проверка соблюдения утвержденной терминологии;
  • ответы на вопросы заказчика, касающиеся перевода;
  • предоставление переводчикам обратной связи, комментирование правок.

Условия работы:

  • сотрудничество на удаленной основе;
  • своевременная оплата за выполненную работу.

Переводчик латышского языка

Наши требования к кандидату:

  • знание латышского, русского (украинского) языка на высоком уровне;
  • наличие диплома переводчика/филолога латышского языка (или документа, подтверждающего уровень владения языком);
  • опыт работы с текстами различных тематик;
  • возможность предоставить портфолио выполненных работ и готовность выполнить тестовое задание;
  • уверенный пользователь ПК, умение работать в Word, Excel;
  • владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия работы:

  • сотрудничество на удаленной основе;
  • своевременная оплата за выполненную работу.

Обязанности:

  • перевод с/на латышский язик документов различных тематик с соблюдением требований клиента.

Переводчик чешского языка

Наши требования к кандидату:

  • знание итальянского, русского (украинского) языка на высоком уровне;
  • наличие диплома переводчика/филолога чешского языка (или документа, подтверждающего уровень владения языком);
  • опыт работы с текстами различных тематик;
  • возможность предоставить портфолио выполненных работ и готовность выполнить тестовое задание;
  • уверенный пользователь ПК, умение работать в Word, Excel;
  • владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия работы:

  • сотрудничество на удаленной основе;
  • своевременная оплата за выполненную работу;

Обязанности:

  • перевод с/на чешский язык документов различных тематик с соблюдением требований клиента.

Присылайте свое резюме, мы ждем Вас!