Работа в бюро переводов СМАРТ в Харькове – это верное решение при выборе работодателя в сфере переводческих услуг. Вся работа с переводчиками, редакторами, корректорами, верстальщиками или копирайтерами построена удалённо. Поэтому для сотрудничества с нами необходимо иметь компьютер, выход в интернет и профессиональные знания и навыки работы в своём направлении.

Для сотрудничества нам важны следующие качества и навыки:

  • 100%-ная грамотность языковой пары, по которой вы желаете сотрудничать (для тех, кто работает с переводами или текстами);
  • ответственность, пунктуальность, честность;
  • знание компьютера на уровне продвинутого пользователя.

С нашей стороны мы гарантируем:

  • своевременную оплату за выполненную работу;
  • вежливый и адекватный молодой коллектив;
  • стабильную нагрузку.

ГОРЯЩИЕ ВАКАНСИИ. РАБОТА В БЮРО ПЕРЕВОДОВ СМАРТ

 

rabota

ПЕРЕВОДЧИК-РЕДАКТОР (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)

Что нам нужно от вас:

  • высшее образование (желательно профильное);
  • свободное владение русским и/или украинским языком;
  • владение английским языком на уровне upper-intermediate и выше;
  • владение вторым иностранным языком будет преимуществом;
  • опыт выполнения переводов и редактирования текстов от 1 года;
  • возможность предоставить портфолио выполненных работ и готовность выполнить тестовое задание;
  • уверенный пользователь ПК, умение работать в Word, Excel.

Обязанности:

  • смысловая и стилистическая правка переводов;
  • проверка соблюдения инструкций заказчика;
  • проверка соблюдения утверждённой терминологии;
  • ответы на вопросы заказчика, касающиеся перевода;
  • предоставление переводчикам обратной связи, комментирование правок.

Что мы предлагаем:

  • работа на удалённой основе;
  • своевременная оплата за выполненную работу.

ПЕРЕВОДЧИК ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

ПЕРЕВОДЧИК ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА

ПЕРЕВОДЧИК ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА

Помимо основных перечисленных требований мы просим также ознакомиться с информацией на сайте о компании, о наших принципах и ценностях, которые нам очень важны при сотрудничестве. Ведь можно очень хорошо и свободно знать иностранный язык, но какой в этом толк, если человек относится к работе легкомысленно или безответственно, постоянно выдумывая оправдания о несвоевременно или ненадлежащим образом выполненной работе (к нашему большому разочарованию нам такие кандидаты попадались, но мы искренне верим и надеемся, что таких людей очень мало).

Присылайте своё резюме, мы ждём Вас!

В случае если Ваш заказ требует визита в офис, просим предварительно согласовать дату и время встречи в офисе с менеджером. Берегите себя!
В период карантина прием в офисе по записи!
В случае если Ваш заказ требует визита в офис, просим предварительно согласовать дату и время встречи в офисе с менеджером. Берегите себя!
В период карантина прием в офисе по записи!